Kejadian 8:9

8:9 The dove could not find a resting place for its feet because water still covered ¹  the surface of the entire earth, and so it returned to Noah ²  in the ark. He stretched out his hand, took the dove, ³  and brought it back into the ark. ⁴ 

Kejadian 47:29

47:29 The time ⁵  for Israel to die approached, so he called for his son Joseph and said to him, “If now I have found favor in your sight, put your hand under my thigh ⁶  and show me kindness and faithfulness. ⁷  Do not bury me in Egypt,

[8:9]  ¹ tn The words “still covered” is supplied in the translation for stylistic reasons.

[8:9]  ² tn Heb “him”; the referent (Noah) has been specified in the translation for clarity.

[8:9]  ³ tn Heb “it”; the referent (the dove) has been specified in the translation for clarity.

[8:9]  ⁴ tn Heb “and he brought it to himself to the ark.”

[47:29]  ⁵ tn Heb “days.”

[47:29]  ⁶ sn On the expression put your hand under my thigh see Gen 24:2.

[47:29]  ⁷ tn Or “deal with me in faithful love.”